Duccio di Buoninsegna, Gesù tentato sul monte (1308-1311)